Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

okoliczność towarzysząca

  • 1 przy

    przy [pʃɨ] prep
    +loc
    1) ( w pobliżu) an +dat
    [pracować] \przy komputerze am Computer [arbeiten]
    \przy ścianie an der Wand
    nie mam \przy sobie pieniędzy ich habe kein Geld bei mir
    ręce \przy sobie! Pfoten weg! ( fam)
    2) ( w obecności) vor +dat
    \przy świadkach vor Zeugen
    \przy świecach bei Kerzenlicht
    \przy akompaniamencie fortepianu bei Klavierbegleitung
    \przy okazji bei Gelegenheit
    \przy pomocy kogoś mit jds Hilfe
    4) ( w czasie, podczas) bei +dat
    \przy śniadaniu/kawie beim Frühstück/Kaffee
    \przy wyprzedzaniu należy... beim Überholen soll man...
    5) ( w porównaniu do) bei +dat, im Vergleich zu +dat
    \przy nim wydaje się wysoki im Vergleich zu ihm scheint er groß zu sein
    6) być \przy pieniądzach bei Gelde sein
    być \przy zdrowych zmysłach bei Verstand sein

    Nowy słownik polsko-niemiecki > przy

См. также в других словарях:

  • przy — «przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innymi wyrazami pełniącymi jego funkcję) w miejscowniku; sygnalizuje stosunek współwystępowania, styczności w czasie i przestrzeni; elementem, do którego coś jest odnoszone za pomocą przyimka przy może… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»